1 00:00:05,280 --> 00:00:07,080 Στις αρχές του 1943, 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,360 Η Γερμανία και η Ιαπωνία βρίσκονται σε πόλεμο για αρκετά χρόνια. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,640 Αν και οι άνθρωποι και των δύο εθνών έχουν αντέξει 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,200 απώλειες στο πεδίο της μάχης από την αρχή, 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,760 δύο κρίσιμα γεγονότα πρόκειται να φέρουν τον πόλεμο στο σπίτι. 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,880 Οι ηγέτες της ναζιστικής Γερμανίας και την Αυτοκρατορική Ιαπωνία 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,560 ανταποκρίνονται με πολύ διαφορετικούς τρόπους. 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,640 Όλοι οι πόλεμοι αλλάζουν τον κόσμο, 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,000 αλλά κανένα από αυτά δεν άλλαξε τον κόσμο όπως έκανε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 10 00:00:32,160 --> 00:00:35,240 Η Ιαπωνία είναι στην πορεία, Η Γερμανία είναι στην πορεία. 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,360 Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί τον εφιάλτη πρόκειται να εξαπολύσουν... 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,320 ...ο πιο καταστροφικός πόλεμος στην ανθρώπινη ιστορία. 13 00:00:43,160 --> 00:00:45,600 Ξαφνικά, ο κόσμος είναι γυρισμένο ανάποδα, 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,200 και όλη η κόλαση ελευθερώνεται. 15 00:00:49,320 --> 00:00:52,200 Η Δύση είναι άναυδη από την ταχύτητα της προέλασης. 16 00:00:53,400 --> 00:00:56,320 Παίρνετε τους Συμμάχους με επικεφαλής τους τρεις μεγάλους, 17 00:00:56,480 --> 00:00:58,720 Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ, Στάλιν: 18 00:00:58,880 --> 00:01:03,400 άνδρες που είχαν να κάνουν με εξαιρετικά περίπλοκες ερωτήσεις. 19 00:01:03,560 --> 00:01:07,480 Είναι ο μεγαλύτερος στρατός λειτουργία της ανθρώπινης ιστορίας. 20 00:01:07,640 --> 00:01:09,800 Οι Σύμμαχοι πρέπει να ενωθούν, 21 00:01:09,960 --> 00:01:13,800 όχι μόνο στρατιωτικά αλλά και βιομηχανικά κλίμακα: είναι μια παγκόσμια προοπτική. 22 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Έχουν να πολεμάς σε κάθε κλίμα, 23 00:01:16,120 --> 00:01:18,720 από την Αρκτική στις ζούγκλες του Ειρηνικού, 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,280 στις ερήμους της Αφρικής και τα βάθη του ωκεανού. 25 00:01:25,320 --> 00:01:27,840 Αλλά υπήρχε καμία βεβαιότητα για τη νίκη. 26 00:01:28,000 --> 00:01:30,880 επρόκειτο να γίνει ένα φρικτό λουτρό αίματος. 27 00:01:31,040 --> 00:01:33,280 Βλέπουμε ανθρώπους στα χειρότερα τους... 28 00:01:33,440 --> 00:01:35,440 πώς συμπεριφέρονται στους άλλους ανθρώπους. 29 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 Και τους βλέπουμε στα καλύτερα τους, 30 00:01:37,760 --> 00:01:39,600 πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους για να ζήσουν άλλοι. 31 00:01:39,760 --> 00:01:44,040 Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας αγώνας μέσα που θα μπορούσε να υπάρξει ένας νικητής... 32 00:01:44,200 --> 00:01:45,880 και ένας νικημένος. 33 00:02:15,600 --> 00:02:20,240 {\ an8}Στις αρχές του 1943, το Nazi Third Ο Ράιχ έχει απορροφήσει μεγάλο μέρος της Ευρώπης. 34 00:02:21,440 --> 00:02:23,760 {\ an8}Μεγάλες πόλεις έχουν βομβαρδιστεί. 35 00:02:23,920 --> 00:02:26,440 {\ an8}Ολόκληρα έθνη έχουν καταληφθεί. 36 00:02:26,600 --> 00:02:30,120 {\ an8}Αλλά στη Γερμανία, επιτυχία στο πεδίο της μάχης 37 00:02:30,280 --> 00:02:32,520 {\ an8}επιτρέπει στη ζωή να συνεχιστεί όπως πριν. 38 00:02:32,680 --> 00:02:34,360 {\ an8}Ο Χίτλερ θέλει να διατηρήσει 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,960 {\ an8}η όψη της κανονικότητας ακόμα και σε καιρό πολέμου. 40 00:02:37,120 --> 00:02:41,200 {\ an8}Έτσι τα θέατρα παραμένουν ανοιχτά, τα γήπεδα παραμένουν ανοιχτά, 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,960 {\ an8}τα αθλητικά γεγονότα συνεχίζονται όπως έχει προγραμματιστεί. 42 00:02:44,120 --> 00:02:48,160 {\ an8}Οι Γερμανοί ενθαρρύνονται να κάνουν τις καθημερινές τους δουλειές. 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,080 {\ an8}Οι Γερμανοί, από την αρχή του πολέμου, 44 00:02:52,240 --> 00:02:55,160 {\ an8}είναι πραγματικά προστατευμένοι και θωρακισμένη από τον Χίτλερ 45 00:02:55,320 --> 00:02:57,600 γιατί υπάρχει μια πεποίθηση που έχει ο Χίτλερ 46 00:02:57,760 --> 00:03:01,560 αυτός ένας από τους κύριους λόγους ότι η Γερμανία κατέρρευσε το 1918 47 00:03:01,720 --> 00:03:06,000 ήταν επειδή ο πληθυσμός δεν είχα αρκετά για φαγητό, 48 00:03:06,160 --> 00:03:08,040 το ηθικό τους απέτυχε, 49 00:03:08,200 --> 00:03:10,280 και ξαφνικά, στράφηκαν εναντίον της κυβέρνησης. 50 00:03:12,640 --> 00:03:15,600 Ο Χίτλερ λέει συνεχώς στο Οι Γερμανοί είναι κύριος αγώνας. 51 00:03:15,760 --> 00:03:18,680 Αλλά, ξέρεις, βαθιά μέσα σου, δεν τους εμπιστεύεται καθόλου. 52 00:03:18,840 --> 00:03:21,880 Ήταν μαυρισμένος από τα γεγονότα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. 53 00:03:22,040 --> 00:03:24,680 Τίποτα δεν θα μπορούσε να φαίνεται πιο δυνατό από την κυβέρνηση του Κάιζερ, 54 00:03:24,840 --> 00:03:29,680 το 1918 και ανατράπηκε μέσα μια επανάσταση που διαρκεί μια μέρα. 55 00:03:30,640 --> 00:03:32,520 Και έτσι πιστεύει ο Χίτλερ 56 00:03:32,680 --> 00:03:34,880 ότι ο γερμανικός λαός είναι, κατά μία έννοια, ευμετάβλητο. 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,160 Αν δεν τους δοθεί αυτό που θέλουν, αν δεν έχουν αρκετά να φάνε, 58 00:03:38,320 --> 00:03:40,120 αν δεν έχουν το υλικό, 59 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 ότι πάνε να στραφεί με κάποιο τρόπο εναντίον του. 60 00:03:42,920 --> 00:03:46,480 Και έτσι είναι πολύ, πολύ αποφασισμένος για να βεβαιωθεί ότι ο γερμανικός λαός 61 00:03:46,640 --> 00:03:48,840 μη νιώθεις την πρέζα του πολέμου. 62 00:03:50,640 --> 00:03:52,760 Αλλά στις αρχές Φεβρουαρίου, 63 00:03:52,920 --> 00:03:56,640 Οι Γερμανοί πέρα από το Ράιχ λένε σε μια σύντομη ραδιοφωνική εκπομπή... 64 00:03:57,560 --> 00:04:01,560 ότι η 6η Στρατιά έχει καταστραφεί στο Στάλινγκραντ. 65 00:04:10,600 --> 00:04:14,280 Η Γερμανία υπέφερε τεράστια θύματα στο Στάλινγκραντ. 66 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 90.000 καταγράφηκαν... 67 00:04:18,880 --> 00:04:20,960 ...και πάνω από 200.000 νεκροί. 68 00:04:22,120 --> 00:04:24,200 εκατοντάδες χιλιάδες, αν όχι εκατομμύρια, 69 00:04:24,360 --> 00:04:26,640 των Γερμανών είχε ένα μέλος της οικογένειας, 70 00:04:26,800 --> 00:04:29,960 ή φίλος, ή ήξερε κάποιος που πολέμησε στο Στάλινγκραντ. 71 00:04:32,240 --> 00:04:36,000 Αυτή είναι η μεγαλύτερη καταστροφή στη γερμανική ιστορία. 72 00:04:37,560 --> 00:04:39,640 Κανένας ήταν προετοιμασμένοι για αυτό. 73 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Για τις οικογένειες των ανθρώπων που είναι υπηρετώντας στο μέτωπο του Στάλινγκραντ, 74 00:04:44,680 --> 00:04:47,520 {\ an8}εξαπολύει ένα κύμα πανικού. 75 00:04:48,680 --> 00:04:51,680 Είναι η πρώτη είσοδος μιας ήττας της Βέρμαχτ. 76 00:04:52,640 --> 00:04:56,480 Αλλά ο Χίτλερ και οι στρατιωτικοί ηγέτες του είναι απασχολημένοι με το σχεδιασμό μιας αντεπίθεσης. 77 00:04:56,640 --> 00:04:59,920 Ο Χίτλερ είναι τώρα μέσα η φωλιά του λύκου, η Wolfsschanze, 78 00:05:00,080 --> 00:05:02,720 το τεράστιο αρχηγείο του στην Ανατολική Πρωσία, 79 00:05:02,880 --> 00:05:05,120 σχεδόν σε πλήρη απομόνωση. 80 00:05:05,280 --> 00:05:08,560 Σπάνια εμφανίζεται δημόσια, και έτσι το έργο της ανοικοδόμησης του ηθικού 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,840 μεταξύ των ανθρώπων αφήνεται στους άλλους. 82 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 Joseph Goebbels, 83 00:05:13,520 --> 00:05:16,320 Υπουργός του Ράιχ του Χίτλερ Διαφωτισμού και Προπαγάνδας, 84 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 ήταν στο κέντρο του Ναζιστικού Κόμματος 85 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 από τότε που ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1920. 86 00:05:21,760 --> 00:05:25,120 Ο Γιόζεφ Γκέμπελς είναι ένας από τους πιο ασυνήθιστους ναζί αξιωματούχους. 87 00:05:25,280 --> 00:05:30,040 Και μοιάζει με οτιδήποτε αλλά η εικόνα του ναζί υπερανθρώπου. 88 00:05:30,200 --> 00:05:32,040 Δεν έχει στρατιωτικό υπόβαθρο, 89 00:05:32,200 --> 00:05:35,960 αλλά είναι λαμπρός για τη χρήση της προπαγάνδας. 90 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 Ο Γκέμπελς αποφασίζει ότι η ώρα ήρθε για να εκφωνήσει ομιλία 91 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 {\ an8}εκθέτοντας τον γερμανικό λαό 92 00:05:46,080 --> 00:05:48,120 {\ an8}στην πραγματικότητα από αυτά που θα τους δώσει το 1943. 93 00:05:58,360 --> 00:06:00,560 Για πρώτη φορά, στέλεχος του Ναζιστικού Κόμματος 94 00:06:00,720 --> 00:06:02,840 σηκώνεται και λέει ο πόλεμος δεν πάει καλά. 95 00:06:03,000 --> 00:06:06,440 Μόνο ο γερμανικός λαός είναι ικανοί να ανεβάσουν τη Γερμανία 96 00:06:06,600 --> 00:06:09,160 από τους ηττημένους στο Στάλινγκραντ στην τελική νίκη. 97 00:06:09,320 --> 00:06:11,640 Είναι καιρός να πολεμήσουμε ολοκληρωτικό πόλεμο. 98 00:06:12,800 --> 00:06:15,720 Ο ολοκληρωτικός πόλεμος είναι τη δέσμευση για μια πλήρη 99 00:06:15,880 --> 00:06:17,800 και πλήρης εθνική κινητοποίηση, 100 00:06:17,960 --> 00:06:20,720 που σημαίνει ότι όλες οι επιχειρήσεις και μετά όλοι οι άνθρωποι, 101 00:06:20,880 --> 00:06:23,880 όλοι οι άνδρες, όλες οι γυναίκες, απολύτως όλοι, 102 00:06:24,040 --> 00:06:26,800 γίνει αφοσιωμένος προς την εξασφάλιση της νίκης. 103 00:06:39,920 --> 00:06:44,240 Η ομιλία «Total War» είναι και τα δύο μια προσπάθεια συγκέντρωσης της κοινής γνώμης 104 00:06:44,400 --> 00:06:48,360 και μια προσπάθεια να πείσει τον Χίτλερ να πάει σε ολοκληρωτικό πόλεμο. 105 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 Σκεφτείτε το σαν κάτι τέτοιο μια τελική συζήτηση σε μια δίκη. 106 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 Ο Γκέμπελς κάνει υπόθεση στον Αδόλφο Χίτλερ 107 00:06:53,680 --> 00:06:55,520 ότι αν αυτός ο πόλεμος πρόκειται να επικρατήσει, 108 00:06:55,680 --> 00:06:58,120 θα πρέπει να δεχτείς τη δέσμευση για ολοκληρωτικό πόλεμο. 109 00:07:05,200 --> 00:07:09,920 Και έτσι αυτό το πλήθος που διαλέχθηκε με το χέρι των οπαδών και των συκοφαντών... 110 00:07:11,640 --> 00:07:13,840 ...λένε "Ναι!" σε κάθε λέξη που λέει. 111 00:07:17,600 --> 00:07:19,880 Και ο Αδόλφος Χίτλερ λέει, "Nein". 112 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Ο Χίτλερ είναι απρόθυμος. 113 00:07:22,280 --> 00:07:24,840 Υποσχέθηκε θρίαμβο, όχι θυσία. 114 00:07:26,120 --> 00:07:28,680 Ο κόσμος λέει ότι ο Γκέμπελς δίνει αυτή η ομιλία, αυτός είναι ο διακόπτης 115 00:07:28,840 --> 00:07:31,560 {\ an8}όταν η Γερμανία πραγματικά πηγαίνει σε ολοκληρωτικό πόλεμο, αλλά δεν είναι. 116 00:07:33,240 --> 00:07:36,080 Αυτό, για παράδειγμα, σήμαιναν κινητοποίηση γυναικών 117 00:07:36,240 --> 00:07:38,800 σε βιομηχανικές δουλειές, όπως είχε συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 118 00:07:38,960 --> 00:07:42,680 Το συντηρητικό ναζιστικό καθεστώς θέλει οι γυναίκες να μένουν στο σπίτι... 119 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 για να μεγαλώσουν παιδιά, φροντίδα για την οικογένεια. 120 00:07:48,760 --> 00:07:51,160 Αλλά με τόσους πολλούς άντρες υπηρετώντας στη Βέρμαχτ, 121 00:07:51,320 --> 00:07:53,400 κυρίως στο Ανατολικό Μέτωπο... 122 00:07:54,360 --> 00:07:56,720 ...Η Γερμανία χρειάζεται απεγνωσμένα εργάτες. 123 00:07:58,360 --> 00:08:02,480 Άλμπερτ Σπέερ, Υπουργός του Ράιχ Οπλισμού και Πολεμικής Παραγωγής, 124 00:08:02,640 --> 00:08:05,040 πρέπει να βρεθεί μια λύση. 125 00:08:05,200 --> 00:08:08,040 Άλμπερτ Σπέερ είναι μια σύνθετη φιγούρα. 126 00:08:08,200 --> 00:08:10,880 Ξεκινά την καριέρα του ως αρχιτέκτονας, 127 00:08:11,040 --> 00:08:14,280 και είναι ο αρχιτέκτονας για τα συλλαλητήρια της Νυρεμβέργης. 128 00:08:14,440 --> 00:08:16,960 Και αυτά γίνονται τεράστια επιτυχία στην προπαγάνδα. 129 00:08:21,280 --> 00:08:25,360 Το 1942 ο Χίτλερ διορίζει Ο Σπέρ ως νέος υπουργός Εξοπλισμών. 130 00:08:25,520 --> 00:08:29,880 Ο Σπέερ δεν έχει κανένα απολύτως υπόβαθρο στην παραγωγή εξοπλισμών καθόλου. 131 00:08:30,040 --> 00:08:32,720 Όμως παρόλα αυτά, είναι καλός διοργανωτής, 132 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 και κάνει καταπληκτική δουλειά. 133 00:08:35,720 --> 00:08:37,720 Αλλά αν θέλεις αύξηση της παραγωγής 134 00:08:37,880 --> 00:08:39,600 αλλά όχι να αξιοποιήσει τον γερμανικό λαό 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,000 γιατί προσπαθούμε να κρατήσουμε όλα κανονικά πίσω στο σπίτι, 136 00:08:42,160 --> 00:08:44,360 Λοιπόν, πρέπει να βρεις αυτό το ανθρώπινο δυναμικό κάπου. 137 00:08:45,320 --> 00:08:48,280 Άλμπερτ Σπέερ έχει άλλη στρατηγική στο χέρι, 138 00:08:48,440 --> 00:08:51,200 και αυτό είναι να χρησιμοποιήσουμε σκλάβους εργάτες... 139 00:08:51,360 --> 00:08:54,600 προσλήφθηκαν από τους διάφορους ζώνες κατοχής. 140 00:08:56,640 --> 00:08:59,400 Τεράστιος αριθμός ανθρώπων μεταφέρθηκαν στο Ράιχ 141 00:08:59,560 --> 00:09:02,280 να εργαστούν ως σκλάβοι εργάτες, άνθρωποι από τη Δυτική Ευρώπη, 142 00:09:02,440 --> 00:09:06,360 από τη Γαλλία, από την Ολλανδία, αλλά και από την Πολωνία, από την Ουκρανία. 143 00:09:06,520 --> 00:09:11,360 Το 1943, 12-15 εκατομμύρια άνθρωποι ήταν εισήχθη από 20 άλλες χώρες 144 00:09:11,520 --> 00:09:14,280 να αναπληρώσει αποτελεσματικά το ανθρώπινο δυναμικό που έχασε η Γερμανία. 145 00:09:15,120 --> 00:09:19,640 Ωστόσο, είναι επίσης με υψηλό ανθρώπινο και ηθικό κόστος. 146 00:09:19,800 --> 00:09:23,360 Μετά βίας τρέφονται. Είναι πρακτικά αλυσοδεμένο στο μηχάνημα. 147 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 Όποτε κοιτάμε στη δραματική αύξηση 148 00:09:26,320 --> 00:09:28,840 στις γερμανικές παραγωγές όπλων το 1943, 149 00:09:29,000 --> 00:09:32,240 πρέπει πάντα κοιτάξτε πίσω από τα αστραφτερά όπλα, 150 00:09:32,400 --> 00:09:34,360 και τανκς, και αεροσκάφη, να συνειδητοποιήσουν 151 00:09:34,520 --> 00:09:37,800 ότι αυτά παρήχθησαν από ανθρώπινους σκελετούς που χτυπούν έξω 152 00:09:37,960 --> 00:09:40,560 ανταλλακτικά για γερμανικά όπλα μέχρι που πέθαναν. 153 00:09:41,880 --> 00:09:44,480 Η παραγωγή θα αυξηθεί κατά 56% τους πρώτους έξι μήνες. 154 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 Είναι ένα θαύμα εξοπλισμού. 155 00:09:47,120 --> 00:09:49,160 Δίνει και Γερμανία μια ιστορία προπαγάνδας να πεις. 156 00:09:50,000 --> 00:09:53,200 Δείτε τι κάναμε. Γυρίσαμε τους οπλισμούς. 157 00:09:53,360 --> 00:09:55,840 Κοίτα πόσα αεροπλάνα, Δείτε πόσα τανκς παράγουμε. 158 00:09:56,000 --> 00:09:58,680 Δύσκολα τα πράγματα, αλλά θα είναι εντάξει. 159 00:10:01,800 --> 00:10:04,760 Αλλά η RAF και την Αμερικανική Όγδοη Αεροπορία 160 00:10:04,920 --> 00:10:07,440 επεκτείνονται η ανελέητη βομβαρδιστική τους εκστρατεία 161 00:10:07,600 --> 00:10:10,400 με στόχο την καταστροφή Βιομηχανική υποδομή της Γερμανίας 162 00:10:10,560 --> 00:10:12,440 και το γερμανικό ηθικό. 163 00:10:12,600 --> 00:10:14,840 Οι Γερμανοί μπορεί να μην είναι ακόμη να πολεμήσει ολοκληρωτικό πόλεμο, 164 00:10:15,000 --> 00:10:17,640 αλλά ο πόλεμος έρχεται σπίτι στη Γερμανία το 1943, 165 00:10:17,800 --> 00:10:21,280 και είναι ο αγγλοαμερικανός 24ωρη εκστρατεία βομβαρδισμών. 166 00:10:26,920 --> 00:10:30,080 Αμερικάνικα B-17 πετώντας από την Αγγλία 167 00:10:30,240 --> 00:10:32,760 βομβαρδίστε τα πολεμικά εργοστάσια του Ράιχ την ημέρα. 168 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 Τη νύχτα, η RAF χτυπά γερμανικές πόλεις. 169 00:10:39,760 --> 00:10:43,920 Η Γερμανία αναγκάζεται να εκτραπεί όλο και περισσότεροι άνδρες και υλικό 170 00:10:44,080 --> 00:10:47,240 να υπερασπιστούμε τους ουρανούς πάνω από τις πόλεις τους. 171 00:10:47,400 --> 00:10:49,880 Στην αντιμετώπιση η συμμαχική εκστρατεία βομβαρδισμού, 172 00:10:50,040 --> 00:10:51,920 το ναζιστικό καθεστώς λαμβάνει μέτρα. 173 00:10:52,080 --> 00:10:54,760 Χτίζει αυτά τα μνημειακά flak πύργοι, 174 00:10:54,920 --> 00:10:57,600 που... είναι σχεδόν αδύνατο να κατεδαφιστεί. 175 00:10:57,760 --> 00:11:01,040 Αυτοί οι τεράστιοι πύργοι με νιφάδες είναι επίσης καταφύγια αεροπορικών επιδρομών. 176 00:11:02,080 --> 00:11:04,160 Έχουν αναρρωτήρια, έχουν σχολεία. 177 00:11:04,320 --> 00:11:06,640 Η γερμανική κυβέρνηση λέει στους ανθρώπους της, 178 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 «Αυτά τα καταφύγια αεροπορικών επιδρομών είναι εκεί για να σε προστατεύσουν». 179 00:11:13,040 --> 00:11:15,760 Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό για τον πληθυσμό. 180 00:11:15,920 --> 00:11:18,520 Και όταν έρχονται οι βομβιστές, οι περισσότεροι Γερμανοί τελειώνουν 181 00:11:18,680 --> 00:11:20,920 πηγαίνοντας σε ένα κελάρι της γειτονιάς. 182 00:11:21,080 --> 00:11:23,640 Είναι στριμωγμένοι, είναι ζεστοί. 183 00:11:24,960 --> 00:11:28,360 Είσαι εκεί όλη τη νύχτα, και το τα παιδιά αρρωσταίνουν από φόβο. 184 00:11:31,440 --> 00:11:34,640 Ήταν μια τρομακτική εμπειρία και επίσης εξουθενωτικό. 185 00:11:35,640 --> 00:11:38,240 Αυτό έγινε το βράδυ μετά τη νύχτα με τη νύχτα. 186 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 Μείνετε εκεί κάτω για ώρες. 187 00:11:42,360 --> 00:11:44,520 Ίσως είσαι εκεί κάτω μέχρι το επόμενο πρωί. 188 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Και μετά τελικά, κάποιος σπάει την πόρτα, 189 00:11:50,440 --> 00:11:52,880 και περπατάς έξω, και βλέπεις η γειτονιά σου έχει φύγει. 190 00:11:54,800 --> 00:11:56,840 Είναι η πρώτη φορά που γίνεται πόλεμος 191 00:11:57,000 --> 00:11:59,360 έχει έρθει πραγματικά σπίτι στον γερμανικό λαό. 192 00:12:01,200 --> 00:12:03,880 Και πολλοί από αυτούς ρωτούν, «Πού είναι η κυβέρνησή μας;» 193 00:12:19,160 --> 00:12:22,960 Ενώ υπάρχουν γερμανικές πόλεις βομβαρδίστηκε από τους Δυτικούς Συμμάχους, 194 00:12:23,120 --> 00:12:26,200 ο ουρανός πάνω από την Ιαπωνία παραμένει καθαρός. 195 00:12:27,040 --> 00:12:29,480 Η Γερμανία είναι πολύ πιο ευάλωτη από την Ιαπωνία 196 00:12:29,640 --> 00:12:32,560 {\ an8}επειδή βρίσκεται εντός εμβέλειας 197 00:12:32,720 --> 00:12:35,000 των Βρετανών και τα αμερικανικά βομβαρδιστικά. 198 00:12:35,880 --> 00:12:40,400 Δεν είναι δυνατός ο βομβαρδισμός της Ιαπωνίας για τους Συμμάχους το 1943 199 00:12:40,560 --> 00:12:44,320 γιατί χάρηκε η Ιαπωνία μια τεράστια αμυντική περίμετρος. 200 00:12:45,400 --> 00:12:49,160 Οι Ιάπωνες έχουν κατακτήσει μια αυτοκρατορία που εκτείνεται σε μεγάλο μέρος της Ασίας. 201 00:12:50,480 --> 00:12:54,080 Απόσταση και σύλληψη πολλών απομακρυσμένων νησιών του Ειρηνικού, 202 00:12:54,240 --> 00:12:58,280 δημιούργησαν μια αμυντική περίμετρο πάνω από τρία εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια 203 00:12:58,440 --> 00:13:00,640 που προστατεύει αυτήν την αυτοκρατορία. 204 00:13:02,360 --> 00:13:05,640 {\ an8}Αλλά αμερικανικές νίκες στο Midway και στο Guadalcanal 205 00:13:05,800 --> 00:13:08,040 {\an8}παραβίασαν αυτόν τον αμυντικό δακτύλιο. 206 00:13:08,200 --> 00:13:11,760 Το εγχώριο μέτωπο της Ιαπωνίας ακόμα δεν έχει αντιμετωπίσει καθημερινές αεροπορικές επιδρομές, 207 00:13:11,920 --> 00:13:14,560 αλλά οι στρατιωτικοί ηγέτες ξέρουν... 208 00:13:15,680 --> 00:13:18,360 {\ an8}...η παλίρροια στρέφεται εναντίον τους. 209 00:13:24,600 --> 00:13:26,880 Τον Ιούνιο του 1943, 210 00:13:27,040 --> 00:13:30,640 Πολίτες του Τόκιο συγκεντρώνονται για να αποτίσουν φόρο τιμής σε έναν πεσμένο ήρωα πολέμου. 211 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 Είναι μια επίσημη εκδήλωση. 212 00:13:48,480 --> 00:13:51,840 Ναύαρχος Γιαμαμότο ήταν αυτή η τεράστια φιγούρα στην Ιαπωνία, 213 00:13:52,000 --> 00:13:53,880 ο εγκέφαλος του Περλ Χάρμπορ, 214 00:13:54,040 --> 00:13:56,720 {\ an8}ο ήρωας των πρώτων μηνών του πολέμου, και τώρα έφυγε. 215 00:13:58,320 --> 00:14:01,240 Δράση υποκλοπή ραδιοφωνικών μηνυμάτων, 216 00:14:01,400 --> 00:14:05,200 η αμερικανική αεροπορία καταρρίφθηκε Το αεροπλάνο του ναυάρχου Γιαμαμότο... 217 00:14:06,280 --> 00:14:08,280 ...πάνω από τα νησιά του Σολομώντα. 218 00:14:09,520 --> 00:14:12,120 Το σώμα του βρέθηκε και στάλθηκε πίσω στην Ιαπωνία. 219 00:14:13,280 --> 00:14:15,960 Η Ιαπωνία λογοκρίνει αυστηρά όλα τα νέα του πολέμου. 220 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 Αλλά ο θάνατος του ο Ανώτατος Διοικητής του ναυτικού... 221 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 δεν μπορεί να κρυφτεί από τον ιαπωνικό λαό. 222 00:14:25,160 --> 00:14:27,800 Έχετε έως και ένα εκατομμύριο ανθρώπους που καλύπτουν τους δρόμους 223 00:14:27,960 --> 00:14:31,960 καθώς περνάει αυτή η νεκρική ομάδα, μια εξαιρετικά ζοφερή περίσταση. 224 00:14:32,120 --> 00:14:36,000 Υπάρχει μια αίσθηση πραγματικά πέρασμα σημαντικού αριθμού. 225 00:14:36,840 --> 00:14:39,360 Φανταστείτε τι χάνετε Ο MacArthur θα το έκανε. 226 00:14:40,200 --> 00:14:42,280 Αυτά τα στοιχεία θεωρούνται αναντικατάστατα. 227 00:14:42,440 --> 00:14:45,760 {\ an8}Και όταν αυτό τρυπήσει το μπλακ άουτ ειδήσεων για το κοινό 228 00:14:45,920 --> 00:14:48,840 {\ an8}για το τι πραγματικά συμβαίνει στον πόλεμο, είναι τεράστιο. 229 00:14:49,000 --> 00:14:51,800 Αυτό είναι μια πραγματική ανησυχία στην ιαπωνική κυβέρνηση. 230 00:14:52,640 --> 00:14:55,040 Πρωθυπουργός Hideki Tojo... 231 00:14:55,200 --> 00:14:58,880 Ο ήταν πρώιμος υποστηρικτής για πόλεμο κατά των Ηνωμένων Πολιτειών. 232 00:14:59,040 --> 00:15:01,720 {\ an8}Tojo σε αυτό το σημείο ήταν στην εξουσία στην Ιαπωνία 233 00:15:01,880 --> 00:15:04,400 {\ an8}από λίγο πριν το Περλ Χάρμπορ. 234 00:15:05,240 --> 00:15:08,680 Όπως η κατάσταση του πολέμου πάει όλο και πιο άσχημα, 235 00:15:08,840 --> 00:15:13,520 χρειάζεται μια νίκη για να μπορέσει να συνεχίσει στην εξουσία στην Ιαπωνία. 236 00:15:13,680 --> 00:15:16,760 {\ an8}Το Tojo οδηγείται από την τιμή. 237 00:15:16,920 --> 00:15:19,240 {\ an8}Οδηγείται από την πίστη στον Αυτοκράτορα. 238 00:15:19,400 --> 00:15:23,920 Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θέλει να βεβαιωθεί ότι η Ιαπωνία... 239 00:15:24,080 --> 00:15:26,240 ξεφεύγει από τον πόλεμο με την αυτοκρατορία της ανέπαφη. 240 00:15:27,240 --> 00:15:30,240 Οι Ιάπωνες σκόπευαν η επίθεση στο Περλ Χάρμπορ 241 00:15:30,400 --> 00:15:33,120 να είναι ένα νοκ-άουτ χτύπημα εναντίον των Αμερικανών. 242 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 Καταλάβαιναν ότι δεν μπορούσαν να κερδίσουν ένας παρατεταμένος πόλεμος 243 00:15:37,560 --> 00:15:40,840 ενάντια στην οικονομική δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών. 244 00:15:41,000 --> 00:15:44,520 Ακόμη και όταν η Ιαπωνία κέρδιζε στην αρχική φάση του πολέμου, 245 00:15:44,680 --> 00:15:47,240 Η παραγωγική ικανότητα της Ιαπωνίας εν καιρώ πολέμου είναι, περίπου, 246 00:15:47,400 --> 00:15:49,680 μόνο το ένα δέκατο των Ηνωμένων Πολιτειών». 247 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 Έτσι μέχρι το 1943, η κυβέρνηση χρειάζεται πραγματικά χρήση 248 00:15:54,360 --> 00:15:56,480 ό,τι πιάσουν στα χέρια τους 249 00:15:56,640 --> 00:15:58,560 να κρατήσει η παραγωγή εν καιρώ πολέμου συνεχίζεται. 250 00:16:00,280 --> 00:16:02,640 Λάδι από τις Ανατολικές Ινδίες, 251 00:16:02,800 --> 00:16:06,480 λάστιχο από τη Μαλαισία, σιδηρομετάλλευμα από τη Μαντζουρία... 252 00:16:07,360 --> 00:16:09,880 ...είναι όλα ζωτικής σημασίας στις ιαπωνικές πολεμικές βιομηχανίες. 253 00:16:11,680 --> 00:16:13,600 Το πρόβλημα είναι είναι ότι κοιτάς έναν χάρτη, 254 00:16:13,760 --> 00:16:16,640 μπορείτε να δείτε ότι αυτό πρέπει να είναι μεταφέρεται πάνω από το νερό. 255 00:16:18,080 --> 00:16:21,320 Έχουν έναν τεράστιο εμπορικό ναυτικό, το τρίτο μεγαλύτερο στον κόσμο, 256 00:16:21,480 --> 00:16:24,000 για τη μετακίνηση πόρων από τη Νοτιοανατολική Ασία. 257 00:16:25,160 --> 00:16:27,080 Τώρα, όλα αυτά απειλούνται 258 00:16:27,240 --> 00:16:30,280 από το σφιχτό ασφυκτικό του αμερικανικού ναυτικού. 259 00:16:32,280 --> 00:16:34,920 {\ an8}Οι Ηνωμένες Πολιτείες' υποβρύχιες επιχειρήσεις 260 00:16:35,080 --> 00:16:37,640 {\ an8}ήταν αρκετά επιτυχημένη... 261 00:16:41,360 --> 00:16:44,360 ...στο κόψιμο των ιαπωνικών οδών ανεφοδιασμού. 262 00:16:46,080 --> 00:16:48,160 {\ an8}Ιαπωνικοί φυσικοί πόροι 263 00:16:48,320 --> 00:16:50,520 {\ an8}λένε όλο και περισσότερα ψέματα στο βυθό του ωκεανού. 264 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 Αρχίζουμε λοιπόν να βλέπουμε κρίσιμες ελλείψεις υλικών 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,920 στο εσωτερικό μέτωπο της Ιαπωνίας. 266 00:16:55,080 --> 00:16:57,240 Για διατήρηση πολεμική προσπάθεια του έθνους, 267 00:16:57,400 --> 00:16:59,200 Πρωθυπουργός Tojo και η κυβέρνησή του 268 00:16:59,360 --> 00:17:01,320 επιβάλετε αυστηρή λιτότητα... 269 00:17:02,160 --> 00:17:03,920 ...στον ιαπωνικό λαό. 270 00:17:04,080 --> 00:17:06,640 Σε αντίθεση με τη ναζιστική Γερμανία, στην Ιαπωνία, 271 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 δεν υπήρξε ποτέ αυτό το φαινόμενο 272 00:17:08,720 --> 00:17:12,240 προσπαθεί να κρατήσει τους Ιάπωνες άτομα εντελώς άνετα. 273 00:17:12,400 --> 00:17:17,080 Σε γενικές γραμμές, ο Tojo το πίστευε αν η Ιαπωνία ήταν επιτυχής 274 00:17:17,240 --> 00:17:21,280 εναντίον των Αμερικανών και άλλων, αντί για φυσικούς πόρους, 275 00:17:21,440 --> 00:17:25,400 θα χρειαζόταν την ενεργό κινητοποίηση το ανθρώπινο δυναμικό της, τους ανθρώπους της. 276 00:17:26,400 --> 00:17:28,560 Το μήνυμα στους ανθρώπους είναι αν θα κάνουν 277 00:17:28,720 --> 00:17:32,480 αυτές οι θυσίες στο σπίτι λοιπόν στρατιώτες στο εξωτερικό θα τους κρατήσουν ασφαλείς. 278 00:17:34,720 --> 00:17:37,040 Θα κρατήσουν μακριά τους Συμμάχους, θα κάνουν το κομμάτι τους... 279 00:17:37,200 --> 00:17:39,280 αν οι άνθρωποι στο σπίτι κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν. 280 00:17:39,440 --> 00:17:41,800 Πρέπει να θυσιάσουν τα πάντα. 281 00:17:46,760 --> 00:17:49,360 Ο αμερικανικός ναυτικός αποκλεισμός... 282 00:17:49,520 --> 00:17:51,760 πνίγει τους Ιάπωνες. 283 00:17:51,920 --> 00:17:53,880 Το φαγητό είναι σπάνιο. 284 00:17:54,040 --> 00:17:56,680 Οι καθημερινές ανάγκες της σύγχρονης ζωής εξαφανίζονται. 285 00:17:57,920 --> 00:18:02,040 Αλλά ο πρωθυπουργός Tojo απαιτεί ακόμη μεγαλύτερες θυσίες. 286 00:18:04,040 --> 00:18:06,880 Σίγουρα έχουμε δελτίο συνεχίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 287 00:18:07,040 --> 00:18:09,640 {\ an8}Αυτό είναι σε εθνική κλίμακα που είναι απαράμιλλη, 288 00:18:09,800 --> 00:18:11,760 {\ an8}πραγματικά, σε πολλά συμμαχικά έθνη. 289 00:18:13,160 --> 00:18:15,080 Ηλεκτρισμός διαιρείται. 290 00:18:15,240 --> 00:18:18,320 Βασίζονται σε κάτι πρωτόγονο Τρόποι για να μαγειρέψετε μόνο φαγητό... 291 00:18:19,160 --> 00:18:22,520 {\ an8}...και πρέπει να κάψουν τις βιβλιοθήκες τους για καύσιμα για να προσπαθήσετε και να ζεσταθείτε. 292 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 Κανείς δεν έχει αρκετά για να φάει. 293 00:18:24,560 --> 00:18:27,120 Έχετε ακόμη και κόσμο να πάει στην ύπαιθρο για τροφή. 294 00:18:27,280 --> 00:18:29,880 Οι Ιάπωνες παράγουν αυτοκίνητα που κινούνται με άνθρακα 295 00:18:30,040 --> 00:18:32,640 παρά πετρέλαιο γιατί το πετρέλαιο είναι που λαμβάνονται για την πολεμική προσπάθεια 296 00:18:32,800 --> 00:18:34,480 σε τόσο μεγάλη κλίμακα. 297 00:18:34,640 --> 00:18:38,640 Έχετε καμπάνες ναών, κιγκλιδώματα, κατσαρόλες και τηγάνια που λιώνουν 298 00:18:38,800 --> 00:18:40,920 ώστε να μπορούν να κάνουν σφαίρες και πανοπλίες. 299 00:18:41,080 --> 00:18:43,560 Με πολλούς τρόπους, Η Ιαπωνία επιστρέφει... 300 00:18:43,720 --> 00:18:47,120 σε μια σχεδόν προβιομηχανική κοινωνία καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται. 301 00:18:49,960 --> 00:18:53,240 Ωστόσο, Ιάπωνες δεν είναι αυτόματα. 302 00:18:53,400 --> 00:18:56,880 Δεν το κάνουν απαραίτητα αποχωρίζονται πρόθυμα το φαγητό τους. 303 00:18:57,720 --> 00:19:00,440 Η αστυνομία αντιλαμβάνεται υπάρχουν ευρέως διαδεδομένες μαύρες αγορές 304 00:19:00,600 --> 00:19:04,080 σε όλη την Ιαπωνία, άρα αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα. 305 00:19:04,240 --> 00:19:08,880 {\ an8}Και έτσι οι Ιάπωνες ηγέτες κινητοποιούνται αυτούς τους συλλόγους της γειτονιάς: 306 00:19:09,040 --> 00:19:11,080 {\ an8}στα Ιαπωνικά, ονομάζεται Tonarigumi. 307 00:19:12,320 --> 00:19:15,480 Το Tonarigumi έχει υφανθεί στην ιαπωνική κουλτούρα 308 00:19:15,640 --> 00:19:17,760 για πάνω από έναν αιώνα. 309 00:19:18,600 --> 00:19:22,400 Αλλά σε καιρό πολέμου, γίνεται εργαλείο για να προσέχουν οι γείτονες... 310 00:19:22,560 --> 00:19:24,280 το ένα με το άλλο. 311 00:19:24,440 --> 00:19:29,240 {\ an8}Οι Tonarigumi είναι ομάδες πέντε έως δέκα νοικοκυριών 312 00:19:29,400 --> 00:19:34,360 {\ an8}που λειτουργούν ως μέσο κινητοποίησης οι άνθρωποι πίσω από τον πόλεμο της Ιαπωνίας. 313 00:19:34,520 --> 00:19:39,720 Μοιράζουν το φαγητό. Πραγματοποιούν ασκήσεις πολιτικής άμυνας. 314 00:19:39,880 --> 00:19:43,360 Κάνουν πολλά από τα πράγματα που θα σκεφτόμασταν 315 00:19:43,520 --> 00:19:46,000 ότι κυβερνητικά στελέχη θα έκανε αλλού, 316 00:19:46,160 --> 00:19:48,680 αλλά έγινε από τους ίδιους τους ανθρώπους. 317 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Αλλά πραγματικά, το κλειδί είναι η αμοιβαία επιτήρηση. 318 00:19:51,840 --> 00:19:54,880 {\ an8}Η ιδέα ότι οι ηγέτες της Ιαπωνίας έχουν είναι ότι το φθηνότερο 319 00:19:55,040 --> 00:19:57,080 {\ an8}και με τον πιο σίγουρο τρόπο να προσέχει τους ανθρώπους 320 00:19:57,240 --> 00:20:00,120 {\ an8}είναι να προσελκύσετε ανθρώπους, ουσιαστικά, να παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον. 321 00:20:01,000 --> 00:20:02,600 Πάντα κάποιος σε παρακολουθεί. 322 00:20:04,280 --> 00:20:06,680 Στα τέλη του 1943, 323 00:20:06,840 --> 00:20:09,480 {\ an8}όλο αυτό το δίκτυο των συλλόγων της γειτονιάς 324 00:20:09,640 --> 00:20:12,800 μοιάζει με πολύ καλά λαδωμένο μηχανή, και λειτουργεί έτσι, 325 00:20:12,960 --> 00:20:15,520 συλλογή πόρων για το εσωτερικό μέτωπο. 326 00:20:15,680 --> 00:20:18,200 Αλλά ο Tojo και η κυβέρνησή του, 327 00:20:18,360 --> 00:20:22,320 έχουν ένα τεράστιο πρόβλημα: ελλείψεις εργατικού δυναμικού. 328 00:20:24,280 --> 00:20:27,640 Όπως στη Γερμανία, γιατί μαζικής στράτευσης... 329 00:20:28,480 --> 00:20:31,120 ...Η Ιαπωνία υποφέρει από η σοβαρή έλλειψη εργατικού δυναμικού. 330 00:20:33,240 --> 00:20:36,600 Οι γυναίκες εργάζονται στα Ιαπωνικά πολεμικές βιομηχανίες για κάποιο χρονικό διάστημα. 331 00:20:36,760 --> 00:20:40,760 Τώρα... απασχολούν και τα παιδιά τους. 332 00:20:43,400 --> 00:20:47,200 Χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο πολύ νέοι εργάτες, έφηβοι, 333 00:20:47,360 --> 00:20:51,320 αγόρια και κορίτσια που δεν είναι πολύ επιδέξιοι, αρκετά πεινασμένοι. 334 00:20:52,760 --> 00:20:56,800 Εάν είστε μεγαλύτεροι από 12, οι μέρες μελέτης κόπηκαν. 335 00:20:58,680 --> 00:21:02,120 Ο χρόνος είναι εξαιρετικά περιορισμένος στην τάξη 336 00:21:02,280 --> 00:21:04,520 {\ an8}γιατί το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας τους ξοδεύεται σε εργοστάσια. 337 00:21:04,680 --> 00:21:06,680 Όλοι είναι κινητοποιημένοι. 338 00:21:08,560 --> 00:21:11,200 Παρά τον αμερικανικό αποκλεισμό, 339 00:21:11,360 --> 00:21:13,960 Η ιαπωνική παραγωγή συνεχίζεται. 340 00:21:14,120 --> 00:21:17,840 Διατηρώντας την παραγωγή εν καιρώ πολέμου πηγαίνοντας σε κάποιο βαθμό 341 00:21:18,000 --> 00:21:20,240 είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. 342 00:21:22,040 --> 00:21:23,880 Υπάρχει ένα σύνθημα που... 343 00:21:24,040 --> 00:21:26,160 ο ιαπωνικός λαός ζει κατά τη διάρκεια του πολέμου. 344 00:21:26,320 --> 00:21:30,120 «Μη ζητάς και μη θέλεις τίποτα μέχρι να κερδίσουμε ». 345 00:21:30,280 --> 00:21:34,680 Ουσιαστικά λοιπόν, ας θυσιαζόμαστε όλα μέχρι να κερδίσουμε. 346 00:21:36,160 --> 00:21:39,440 Αλλά τώρα, στον έβδομο χρόνο του πολέμου, 347 00:21:39,600 --> 00:21:43,400 ο ιαπωνικός στρατός πρέπει να αναπληρώσει τις τάξεις του. 348 00:21:43,560 --> 00:21:45,240 Μέχρι αυτό το σημείο λοιπόν, 349 00:21:45,400 --> 00:21:47,520 οι μαθητές κρατούνται έξω της πολεμικής προσπάθειας. 350 00:21:47,680 --> 00:21:50,040 Για τους Ιάπωνες η εκπαίδευση είναι εξαιρετικά σημαντικό. 351 00:21:50,920 --> 00:21:52,800 Έτσι, μπορείτε να πάρετε μια απαλλαγή από τη στράτευση 352 00:21:52,960 --> 00:21:55,040 αν σπουδάζεις στο πανεπιστήμιο. 353 00:21:55,200 --> 00:21:59,080 Αλλά μέχρι τον Οκτώβριο του 1943, τα πράγματα έχουν γίνει γίνει τόσο σοβαρός στην Ιαπωνία, 354 00:21:59,240 --> 00:22:01,480 δεν μπορείς πλέον να έχεις αυτή η εξαίρεση. 355 00:22:09,560 --> 00:22:12,320 21 Οκτωβρίου 1943. 356 00:22:13,320 --> 00:22:17,200 25.000 φοιτητές άφιξη στο Στάδιο του Τόκιο. 357 00:22:18,880 --> 00:22:22,640 Αυτοί οι μαθητές εισάγονται στις ιαπωνικές ένοπλες υπηρεσίες. 358 00:22:31,520 --> 00:22:33,560 Αυτό είναι κάτι βλέπουμε σε άλλα έθνη. 359 00:22:33,720 --> 00:22:36,800 Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στρατολογούν προοδευτικά 360 00:22:36,960 --> 00:22:39,200 όλο και περισσότεροι πανεπιστημιακοί επίσης, 361 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 αλλά όχι τόσο σε αυτή την κλίμακα. 362 00:22:44,280 --> 00:22:46,560 Θέλω να πω, αυτό είναι το μέλλον της Ιαπωνίας, 363 00:22:46,720 --> 00:22:50,720 αυτοί οι φιλόδοξοι νέοι, που τόσες επενδύσεις... 364 00:22:50,880 --> 00:22:52,840 {\ an8}έχει γίνει σε όλη τους τη ζωή, 365 00:22:53,000 --> 00:22:55,440 {\ an8}εκπαίδευση, ανατροφή, το όλο θέμα. 366 00:22:56,560 --> 00:23:00,760 Είναι το σημάδι μιας αρκετά απελπισμένης πολεμικής προσπάθειας. 367 00:23:01,680 --> 00:23:06,320 Δεν μπορείς να σκεφτείς το μέλλον όταν το εγγύς μέλλον είναι πολύ τραγικό. 368 00:23:23,920 --> 00:23:27,240 Αυτό το γεγονός λοιπόν είναι πραγματικά ένα τεράστιο κομμάτι προπαγάνδας από τον Tojo. 369 00:23:27,400 --> 00:23:30,560 Αυτοί οι νέοι ερωτώνται να κάνει την απόλυτη θυσία. 370 00:23:30,720 --> 00:23:34,240 Ποιος θα είναι ο επόμενος; Το αναπόφευκτο μήνυμα είναι... 371 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 όλοι. 372 00:23:52,840 --> 00:23:55,600 Καθώς το 1943 πλησιάζει στο τέλος του, 373 00:23:55,760 --> 00:23:58,920 κάθε Ιάπωνας πολίτης αισθάνεται τον αντίκτυπο του πολέμου. 374 00:24:02,200 --> 00:24:05,560 Αλλά στο Βερολίνο, τα καταστήματα και οι κινηματογράφοι είναι ακόμα γεμάτα. 375 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 Ο Γκέμπελς και οι Ναζί συνεχίζουν να εξαπατήσει τον γερμανικό λαό 376 00:24:09,760 --> 00:24:12,280 με προπαγάνδα από το μέτωπο. 377 00:24:19,560 --> 00:24:23,680 Μια διαδρομή στο Ανατολικό Μέτωπο ονομάζεται στρατηγική υποχώρηση. 378 00:24:27,040 --> 00:24:29,560 Συμμαχικά βομβαρδιστικά καταρρίπτονται με συνέπεια... 379 00:24:31,240 --> 00:24:33,240 ...και να κάνετε μικρή ζημιά. 380 00:24:34,240 --> 00:24:37,880 Ο γερμανικός λαός στο Βερολίνο τρέφονται με αρκετά σταθερή διατροφή 381 00:24:38,040 --> 00:24:41,560 {\ an8}της θετικής προπαγάνδας για την εξέλιξη του πολέμου. 382 00:24:41,720 --> 00:24:45,040 Είχαν κάθε λόγο να παραμείνουμε αισιόδοξοι. 383 00:24:45,200 --> 00:24:48,800 Και μετά στα τέλη του 1943, όλα αλλάζουν. 384 00:24:48,960 --> 00:24:51,080 Η RAF ήταν συγκεντρώνοντας τους βομβαρδισμούς του 385 00:24:51,240 --> 00:24:53,720 στο Ρουρ, το βιομηχανικό καρδιά της Γερμανίας. 386 00:24:53,880 --> 00:24:56,080 Αλλά τον Νοέμβριο του 1943, 387 00:24:56,240 --> 00:24:59,600 {\ an8}μετατοπίζουν την εστίασή τους σε ομοιόμορφο πιο ζουμερό ηθικό στόχο. 388 00:25:00,440 --> 00:25:02,160 {\ an8}Βερολίνο. 389 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 Είναι μια εμπρηστική επιδρομή. 390 00:25:12,480 --> 00:25:15,680 Βόμβες δηλαδή που εννοούνται να ανάψουν φωτιές σε όλη την πόλη. 391 00:25:20,000 --> 00:25:24,120 Οι βομβιστές το πιστεύουν αν σπάσεις το ηθικό του Βερολίνου... 392 00:25:32,560 --> 00:25:34,680 ...Έχετε σπάσει το Τρίτο Ράιχ. 393 00:25:37,080 --> 00:25:39,120 Είναι πάντα σημαντικό να έχει κάποιος να φροντίζει 394 00:25:39,280 --> 00:25:41,280 του πληθυσμού κάθε φορά μεγάλο τραύμα, 395 00:25:41,440 --> 00:25:44,840 σαν τον Τσόρτσιλ στο Λονδίνο κατά τη διάρκεια του Blitz. 396 00:25:45,000 --> 00:25:46,800 Αλλά ο Χίτλερ έφυγε στη Φωλιά του Λύκου. 397 00:25:46,960 --> 00:25:50,080 Δεν θα έχει καμία σχέση ο πληθυσμός της Γερμανίας πλέον. 398 00:25:50,240 --> 00:25:52,120 Φαίνεται να έχει τα εγκατέλειψε σχεδόν. 399 00:25:52,280 --> 00:25:57,120 {\ an8}Και για άλλη μια φορά, το άτομο που παίρνει επάνω σε αυτό το γάντι είναι ο Joseph Goebbels. 400 00:25:58,480 --> 00:26:00,560 Γκέμπελς συναντά τους επιζώντες. 401 00:26:00,720 --> 00:26:02,840 Θα φέρει λοιπόν ένα πλήρωμα μαζί του, θα κινηματογραφήσουν. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,920 Και τι κάνει καθησυχάζει τον γερμανικό λαό: 403 00:26:06,080 --> 00:26:08,400 αν εμφανιστούν βομβαρδιστικά πάνω από την πόλη σας, θα είμαστε εκεί για να σας βοηθήσουμε. 404 00:26:08,560 --> 00:26:10,600 Δημιουργούνται σταθμοί πρώτων βοηθειών, 405 00:26:10,760 --> 00:26:13,800 δωρεάν φαγητό και ποτό μοιράζονται στον πληθυσμό. 406 00:26:13,960 --> 00:26:17,400 Και ένα μεγάλο σόου παρουσιάζεται 407 00:26:17,560 --> 00:26:19,920 πώς θα προστατεύσουμε τον πληθυσμό. 408 00:26:20,080 --> 00:26:21,880 Η προπαγάνδα μπορεί να επανέλθει και πες, 409 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 «Κοίτα αυτά τα τρομερά πράγματα κάνουν. 410 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Κοίτα τι θα γινόταν αν κερδίσουν τον πόλεμο». 411 00:26:26,440 --> 00:26:29,920 Και κατά κάποιο τρόπο, οι βομβαρδισμοί ουσιαστικά αυξήθηκε το ηθικό 412 00:26:30,080 --> 00:26:32,280 και αυξήθηκε την αποφασιστικότητα να αγωνιστούμε. 413 00:26:39,440 --> 00:26:43,320 Η Ιαπωνία παραμένει εκτός εμβέλειας των αμερικανικών βομβαρδιστικών, 414 00:26:43,480 --> 00:26:46,880 αλλά ο πρωθυπουργός Tojo, και άλλους Ιάπωνες ηγέτες, 415 00:26:47,040 --> 00:26:49,440 καταλάβετε ότι μπορεί να είναι μόνο θέμα χρόνου 416 00:26:49,600 --> 00:26:52,040 πριν από τους Αμερικανούς ασφαλείς αεροπορικές βάσεις 417 00:26:52,200 --> 00:26:54,960 σε απόσταση πτήσης των πατρικών νησιών. 418 00:26:55,120 --> 00:26:56,960 {\ an8}Μόλις οι στρατιωτικοί αρχηγοί... 419 00:26:57,120 --> 00:26:59,800 {\ an8}είδα ότι πυροβόλησαν είχε χρησιμοποιηθεί εναντίον της Γερμανίας, 420 00:26:59,960 --> 00:27:02,840 συνειδητοποιούν ότι αυτό μπορεί να είναι στο μέλλον της Ιαπωνίας. 421 00:27:04,560 --> 00:27:08,160 {\ an8}Οι πόλεις που βομβαρδίζονται στην Ευρώπη έχουν μεγάλα πέτρινα κτίρια 422 00:27:08,320 --> 00:27:11,360 {\ an8}σε πολλά μέρη, και είναι ακόμα ένας εφιάλτης. 423 00:27:11,520 --> 00:27:14,120 Οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν πολύ ξύλο. 424 00:27:14,280 --> 00:27:16,120 Αυτές είναι ξύλινες πόλεις. 425 00:27:16,280 --> 00:27:19,360 Είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε αυτού του είδους τις επιθέσεις. 426 00:27:19,520 --> 00:27:23,040 Και δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα για να καταλάβω ότι αυτό θα είναι ένα θέμα 427 00:27:23,200 --> 00:27:25,600 αν ξαφνικά, έχετε επιδρομές όλο το εικοσιτετράωρο. 428 00:27:27,840 --> 00:27:29,880 {\ an8}Υπάρχει μεγάλη διαφορά στην πολιτική άμυνα 429 00:27:30,040 --> 00:27:31,760 {\ an8}μεταξύ ναζιστικής Γερμανίας και Ιαπωνίας. 430 00:27:31,920 --> 00:27:36,560 Οι Ιάπωνες αποφασίζουν όχι για την κατασκευή τεράστιων αποθηκών από σκυρόδεμα, 431 00:27:36,720 --> 00:27:40,120 και καταφύγια αεροπορικών επιδρομών, που θα μπορούσε να χωρέσει χιλιάδες ανθρώπους, 432 00:27:40,280 --> 00:27:43,440 νομίζοντας ότι θα ήταν καλύτερα αφιερώνοντας τους λιγοστούς πόρους τους 433 00:27:43,600 --> 00:27:47,720 στους στρατιωτικούς και δεν ξοδεύει πολλά χρήματα για την άμυνα. 434 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 Η ιαπωνική κυβέρνηση βασικά είπε, «Κοίτα. 435 00:27:50,800 --> 00:27:54,280 Πρέπει να προετοιμαστείτε. Εσύ θέλεις καταφύγιο; Σκάψτε το μόνοι σας ». 436 00:27:58,200 --> 00:28:00,040 Αν υπήρχε φωτιά, θα υπήρχε, βασικά, 437 00:28:00,200 --> 00:28:02,480 μια ταξιαρχία με κουβά με άμμο και νερό 438 00:28:02,640 --> 00:28:04,560 που θα προσπαθούσε να σβήσει οι φωτιές με αυτόν τον τρόπο. 439 00:28:05,640 --> 00:28:09,720 Και μετά κατέληξαν στο η στρατηγική να γκρεμιστούν σπίτια, 440 00:28:09,880 --> 00:28:12,440 για απομόνωση περιοχών για να μην εξαπλωθεί η φωτιά. 441 00:28:15,120 --> 00:28:18,560 Δίνονται λοιπόν οι απλοί άνθρωποι εργαλεία χειρός, τους δίνονται σχοινιά, 442 00:28:18,720 --> 00:28:21,760 {\ an8}και σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι κυριολεκτικά γκρεμίζοντας τα σπίτια τους 443 00:28:21,920 --> 00:28:23,920 {\ an8}και απομακρύνοντας τα κομμάτια. 444 00:28:24,080 --> 00:28:26,480 Σε μέρη όπως το Τόκιο και η Οσάκα, 445 00:28:26,640 --> 00:28:30,120 δεκάδες χιλιάδες σπίτια γκρεμίστηκαν. 446 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Αυτά τα πραγματικά ψυχρά μηνύματα βγείτε από την κυβέρνηση 447 00:28:34,320 --> 00:28:36,800 που ουσιαστικά λένε, «Ρωτήστε το δικό σας οικογένεια αν μπορείτε να μείνετε μαζί τους. 448 00:28:36,960 --> 00:28:38,640 Ίσως κάποιος να σε στεγάσει ». 449 00:28:38,800 --> 00:28:41,400 Ωστόσο, πάλι, υπάρχει μια αίσθηση ότι η κυβέρνηση... 450 00:28:41,560 --> 00:28:44,200 απλά σκεφτείτε τους απλούς πολίτες να είναι αναλώσιμο. 451 00:28:52,160 --> 00:28:54,800 Το καλοκαίρι του 1944... 452 00:28:56,080 --> 00:28:59,760 ...Η Ιαπωνία υφίσταται μεγάλη ήττα στον Ειρηνικό. 453 00:29:01,280 --> 00:29:05,000 Ένα βασικό κομμάτι του Tojo's ο εσωτερικός αμυντικός δακτύλιος έχει πέσει. 454 00:29:08,640 --> 00:29:10,920 Μετά από ενάμιση μήνα βαριάς μάχης, 455 00:29:11,080 --> 00:29:13,800 Η Ιαπωνία έχασε τη Σαϊπάν... 456 00:29:13,960 --> 00:29:17,080 και ολόκληρη την αλυσίδα Mariana Island. 457 00:29:18,240 --> 00:29:22,000 Αυτό βάζει τους Αμερικανούς και τους B-29 Superfortress 458 00:29:22,160 --> 00:29:24,760 στην περιοχή των μεγάλων πόλεων της Ιαπωνίας... 459 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 συμπεριλαμβανομένου του Τόκιο. 460 00:29:26,920 --> 00:29:28,640 Για τους Ιάπωνες, 461 00:29:28,800 --> 00:29:31,960 {\ an8}η απώλεια των Μαριανών είναι απολύτως καταστροφικό. 462 00:29:33,080 --> 00:29:35,560 Γιατί εκεί το καταλαβαίνουν είναι αυτός ο νέος βομβαρδιστής εκεί έξω, 463 00:29:35,720 --> 00:29:38,080 που ονομάζεται B-29, και ξέρουν αυτόν τον βομβαρδιστή 464 00:29:38,240 --> 00:29:40,880 θα είναι πλέον εντός εμβέλειας σχεδόν όλης της Ιαπωνίας. 465 00:29:42,000 --> 00:29:43,680 Η πτώση του Σαϊπάν 466 00:29:43,840 --> 00:29:46,560 είναι τεράστιο ψυχολογικό πλήγμα πίσω στο σπίτι στην Ιαπωνία. 467 00:29:46,720 --> 00:29:49,760 Γιατί υπήρξε αυτό το σύμφωνο ότι αν κάνεις το κομμάτι σου στο σπίτι, 468 00:29:49,920 --> 00:29:51,880 αν θυσιαστείς, αν ανέχεσαι τις μερίδες, 469 00:29:52,040 --> 00:29:55,040 αν δουλεύεις σκληρά στα εργοστάσια, θα σε προστατέψουμε. 470 00:29:55,200 --> 00:29:57,080 Οι Σύμμαχοι δεν θα έρθουν πουθενά κοντά στα νησιά. 471 00:29:57,240 --> 00:29:59,480 Άρα η κυβέρνηση απέτυχε στην πιο θεμελιώδη υπόσχεσή της 472 00:29:59,640 --> 00:30:02,720 {\ an8}στον ιαπωνικό λαό, και μόνο ένα το άτομο μπορεί να δεχτεί την πτώση για αυτό. 473 00:30:04,200 --> 00:30:05,640 Tojo. 474 00:30:29,240 --> 00:30:31,760 Η απώλεια της Σαϊπάν και την αλυσίδα Mariana Island 475 00:30:31,920 --> 00:30:34,480 είναι ένα σοβαρό πλήγμα για τους Ιάπωνες. 476 00:30:34,640 --> 00:30:36,440 Τώρα η ίδια η Ιαπωνία κινδυνεύει. 477 00:30:36,600 --> 00:30:39,280 {\ an8}Τώρα άμαχοι πληθυσμοί βρίσκονται δυνητικά στην πρώτη γραμμή 478 00:30:39,440 --> 00:30:41,440 {\ an8}με τρόπο που δεν έχουν ξαναπάει. 479 00:30:42,480 --> 00:30:46,000 Τώρα, η Ιαπωνία πρέπει να προβληματιστεί στη δική του ηγεσία. 480 00:30:51,120 --> 00:30:53,160 Υπάρχει ένα υπόγειο ρεύμα στην Ιαπωνία 481 00:30:53,320 --> 00:30:55,880 {\ an8}οι άνθρωποι είναι νιώθοντας πολύ εχθρικά προς τον Tojo. 482 00:30:56,720 --> 00:30:59,280 Υπάρχουν ιστορίες ανθρώπων τηλεφωνώντας στη γυναίκα του Tojo, λέγοντας: 483 00:30:59,440 --> 00:31:01,360 «Γιατί έχει ο άντρας σου δεν αυτοκτόνησε ακόμα;». 484 00:31:03,200 --> 00:31:06,560 Τώρα είναι η κυβέρνηση που πρέπει να κάνει μια θυσία. 485 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 {\ an8}Και επιλέγουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 486 00:31:11,480 --> 00:31:16,720 {\ an8}Αυτοκράτορας Χιροχίτο έχει χάσει την εμπιστοσύνη στον Tojo, 487 00:31:16,880 --> 00:31:19,040 και κατεβαίνει. 488 00:31:28,000 --> 00:31:30,600 Εκκίνηση από τις Μαριανές, 489 00:31:30,760 --> 00:31:34,200 εκατοντάδες B-29 αρχίστε να βομβαρδίζετε τις πόλεις της Ιαπωνίας. 490 00:31:36,400 --> 00:31:39,000 Οσάκα, Κόμπε, 491 00:31:39,160 --> 00:31:41,320 Ναγκόγια, Τόκιο. 492 00:31:43,640 --> 00:31:46,440 Εκατοντάδες χιλιάδες αμάχων σκοτώνονται. 493 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Όταν ο σοβαρός βομβαρδισμός της Ιαπωνίας ξεκινά, 494 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 θα είναι αμείλικτη. 495 00:31:53,680 --> 00:31:56,200 {\ an8}Ο εχθρός είναι εκεί. Είναι ακριβώς από πάνω σου. 496 00:31:59,360 --> 00:32:02,360 Οι πόλεις θα γίνουν νεκροταφεία. 497 00:32:15,080 --> 00:32:17,880 Δύο μέρες μετά την πτώση του Tojo... 498 00:32:18,720 --> 00:32:21,440 ...γίνεται προσπάθεια για τη ζωή του Αδόλφου Χίτλερ. 499 00:32:22,920 --> 00:32:27,200 Πραγματική καμπή στα Γερμανικά Η αρχική ιστορία είναι τον Ιούλιο του 1944, 500 00:32:27,360 --> 00:32:29,800 η απόπειρα δολοφονίας για τη ζωή του Χίτλερ. 501 00:32:30,640 --> 00:32:34,400 Μια μικρή ομάδα αξιωματικών συνειδητοποίησε ότι... 502 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 ο πόλεμος μάλλον χάθηκε. 503 00:32:36,720 --> 00:32:39,040 {\ an8}Πίστευαν ότι αν σκότωναν τον Χίτλερ, 504 00:32:39,200 --> 00:32:41,640 {\ an8}ότι θα μπορούσαν να κάνει ειρήνη 505 00:32:41,800 --> 00:32:44,080 και να ξεκινήσει μια νέα γερμανική κυβέρνηση. 506 00:32:44,240 --> 00:32:48,360 Και το πρόσωπο που επιλέχθηκε να πάει να προσπαθήσει να τον σκοτώσει 507 00:32:48,520 --> 00:32:50,840 ήταν ο Claus Schenk von Stauffenberg, 508 00:32:51,000 --> 00:32:55,800 που πήγε στις 20 Ιουλίου 1944 στη Φωλιά του Λύκου. 509 00:32:55,960 --> 00:32:58,080 Είχε μια συνάντηση με τον Χίτλερ. 510 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Τοποθέτησε μια βόμβα κάτω από το τραπέζι των συνεδριάσεων 511 00:33:00,880 --> 00:33:03,480 όπου μιλούσε ο Χίτλερ και μετά απογειώθηκε. 512 00:33:04,400 --> 00:33:07,560 Αυτή η βόμβα, είναι τοποθετημένη κάτω από αυτό το βαρύ δρύινο τραπέζι 513 00:33:07,720 --> 00:33:11,160 {\ an8}που απορροφά πολύ της έκρηξης του όπλου. 514 00:33:12,040 --> 00:33:13,840 Stauffenberg επιστρέφει στο Βερολίνο 515 00:33:14,000 --> 00:33:16,160 νομίζοντας ότι είχε σκοτώσει τον Χίτλερ: είδε την έκρηξη. 516 00:33:16,320 --> 00:33:18,040 Πίστευε ότι ο Χίτλερ είχε σκοτωθεί. 517 00:33:18,200 --> 00:33:20,760 Αλλά δυστυχώς για αυτόν, ο Φύρερ δεν ήταν νεκρός. 518 00:33:29,720 --> 00:33:31,960 {\ an8}Στη μία το πρωί της 21ης, 519 00:33:32,120 --> 00:33:34,040 {\ an8}Ο Αδόλφος Χίτλερ έρχεται στο ραδιόφωνο. 520 00:33:34,200 --> 00:33:38,200 Λέει ότι έγινε επίθεση ενάντια στη ζωή του που έγινε από προδότες. 521 00:34:00,680 --> 00:34:04,240 Μια από τις πρώτες απαντήσεις όταν ο Χίτλερ μιλάει στο ραδιόφωνο 522 00:34:04,400 --> 00:34:07,080 {\ an8}είναι μια έκρηξη ανακούφισης. 523 00:34:07,920 --> 00:34:10,720 Και υπάρχει αυθόρμητη διαδηλώσεις σε όλη τη Γερμανία 524 00:34:10,880 --> 00:34:13,080 από τον άμαχο πληθυσμό. 525 00:34:13,240 --> 00:34:15,960 Τα πράγματα δεν είναι πάει καλά το 1944. 526 00:34:16,120 --> 00:34:18,840 Οι Σοβιετικοί βρίσκονται σε κίνηση στα ανατολικά. 527 00:34:19,000 --> 00:34:21,160 Οι Σύμμαχοι στα δυτικά έχουν αποβιβαστεί στη Νορμανδία. 528 00:34:21,320 --> 00:34:24,440 Αλλά η γερμανική κοινωνία έχει έδεσε το άλογό του στον Αδόλφο Χίτλερ. 529 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 Είναι καλό να γνωρίζουμε Το χέρι του είναι ακόμα στο τιμόνι, 530 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 και ότι υπάρχει βαθμό σταθερότητας. 531 00:34:29,840 --> 00:34:32,440 Στο ραδιόφωνο, ο Χίτλερ το ορκίζεται θα πάρει εκδίκηση 532 00:34:32,600 --> 00:34:34,640 στους προδότες που προσπάθησαν να τον σκοτώσουν. 533 00:34:39,080 --> 00:34:41,600 Stauffenberg και μερικοί άλλοι συνωμότες 534 00:34:41,760 --> 00:34:43,880 συλλαμβάνονται γρήγορα και εκτελούνται. 535 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 Αλλά ο θάνατός τους είναι μόνο η αρχή. 536 00:34:49,040 --> 00:34:51,800 {\ an8}Ο Χίτλερ είχε επιζήσει απόπειρες δολοφονίας πριν, 537 00:34:51,960 --> 00:34:53,680 {\ an8}αλλά αυτό ήταν κάτι σε άλλο επίπεδο. 538 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 {\ an8}Και οι άνθρωποι που προσπαθούσαν να τον σκοτώσουν, 539 00:34:55,760 --> 00:34:59,040 αυτά είναι μερικά από οι σημαντικότερες στρατιωτικές του προσωπικότητες. 540 00:34:59,200 --> 00:35:01,400 πιστεύει ο Χίτλερ έχει προδοθεί, 541 00:35:01,560 --> 00:35:03,520 και δεν εμπιστεύεται πια κανέναν, 542 00:35:03,680 --> 00:35:06,160 όχι ο στρατός, όχι εκείνους του στενού του κύκλου, 543 00:35:06,320 --> 00:35:08,000 ούτε καν ο γερμανικός λαός. 544 00:35:09,120 --> 00:35:11,560 Ο Χίτλερ διατάζει την έρευνα και τη σύλληψη 545 00:35:11,720 --> 00:35:15,040 οποιουδήποτε σχετίζεται με την πλοκή της 20ης Ιουλίου. 546 00:35:15,200 --> 00:35:17,160 Όποιος είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτή την πλοκή, 547 00:35:17,320 --> 00:35:19,040 όποιος έχει σχέση σε αυτούς τους ανθρώπους, 548 00:35:19,200 --> 00:35:21,880 όποιος μπορεί να έχει πρόβλημα το μέλλον, θα τους κυνηγήσει. 549 00:35:23,480 --> 00:35:26,240 Ο Αδόλφος Χίτλερ το παίρνει αυτό ως ευκαιρία να καθαρίσετε το σπίτι. 550 00:35:33,680 --> 00:35:35,720 Βερολίνο, 1944. 551 00:35:35,880 --> 00:35:37,840 Συνελήφθησαν εκατοντάδες Γερμανοί 552 00:35:38,000 --> 00:35:40,400 μετά την απόπειρα κατά της ζωής του Χίτλερ δικάζονται. 553 00:35:42,000 --> 00:35:45,160 Αναφέρεται ως το Λαϊκό Δικαστήριο. 554 00:35:51,640 --> 00:35:54,440 Οι κατηγορούμενοι προσάγονται μπροστά στον Roland Freisler, 555 00:35:54,600 --> 00:35:56,360 {\ an8}ποιος είναι ο επικεφαλής του Λαϊκού Δικαστηρίου, 556 00:35:56,520 --> 00:35:59,160 που είναι απολύτως φανατικός ναζί. 557 00:36:00,080 --> 00:36:01,840 Πολύ συχνά, για να τους ταπεινώσεις, 558 00:36:02,000 --> 00:36:04,840 τους αφαιρέθηκαν οι ζώνες έτσι πρέπει να κρατούν το παντελόνι τους. 559 00:36:05,000 --> 00:36:07,360 Η ετυμηγορία δεν αμφισβητείται ποτέ. 560 00:36:07,520 --> 00:36:09,720 Κάθε κατηγορούμενος είναι ένοχος, 561 00:36:09,880 --> 00:36:13,000 και κάθε τιμωρία αυστηρή. 562 00:36:13,160 --> 00:36:15,400 Τοποθετούνται σε ένα μέρος ονομάζεται φυλακή Plotzensee, 563 00:36:15,560 --> 00:36:17,280 και βασανίζονται, είναι χτυπημένοι. 564 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 Αυτοί οι άνθρωποι εκτελούνται, 565 00:36:20,840 --> 00:36:24,600 {\ an8}και ο Χίτλερ επιμένει ότι θα το κάνουν κρεμαστεί από γάντζους κρέατος. 566 00:36:25,840 --> 00:36:27,840 Και ότι θα γυριστεί. 567 00:36:29,000 --> 00:36:31,440 Η εκδίκηση του Χίτλερ δεν γνωρίζει όρια. 568 00:36:31,600 --> 00:36:34,720 Θέλει να το ξεκαθαρίσει σε κανέναν αλλού εκεί έξω στο Ράιχ: 569 00:36:34,880 --> 00:36:37,920 αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις, αυτό είναι είδος εκδίκησης που μπορείτε να περιμένετε. 570 00:36:39,200 --> 00:36:43,560 Όχι μόνο για σένα, αλλά για σένα την οικογένεια και όποιον σας γνωρίζει. 571 00:36:43,720 --> 00:36:45,400 Οπότε δεν θα είσαι ποτέ ασφαλής. 572 00:36:46,920 --> 00:36:50,000 Ναζιστικός έλεγχος της Γερμανίας είναι πλέον πλήρης. 573 00:36:51,080 --> 00:36:53,640 Αλλά το Χιλιετές Ράιχ του Χίτλερ καταρρέει. 574 00:36:55,120 --> 00:36:57,120 Μέχρι το φθινόπωρο του 1944, 575 00:36:57,280 --> 00:37:01,040 οι Σύμμαχοι είναι στα πρόθυρα διέλευση στη γερμανική πατρίδα. 576 00:37:06,520 --> 00:37:09,680 Μέχρι αυτό το σημείο, Χίτλερ είχε αντισταθεί στο κάλεσμα για ολοκληρωτικό πόλεμο. 577 00:37:09,840 --> 00:37:12,320 {\ an8}Δεν ήταν απαραίτητο να στρατολογήσει ολόκληρο τον πληθυσμό. 578 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 Τώρα όμως, αν τον ένοιαζε ποτέ για τον γερμανικό λαό, 579 00:37:15,920 --> 00:37:17,800 σίγουρα δεν το κάνει πλέον. 580 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Και γιατί να μην στρατολογηθεί κάθε τελευταίο από αυτά 581 00:37:20,680 --> 00:37:22,960 και αφήστε τους να γειωθεί στο μπροστινό μέρος; 582 00:37:23,120 --> 00:37:24,920 Όσον αφορά τον Χίτλερ, 583 00:37:25,080 --> 00:37:27,720 ολόκληρου του πληθυσμού δεν είναι παρά τροφή για κανόνια. 584 00:37:51,560 --> 00:37:53,720 Νοέμβριος 1944. 585 00:37:54,840 --> 00:37:56,680 Δεκάδες χιλιάδες Γερμανοί συγκεντρώνονται 586 00:37:56,840 --> 00:37:58,720 πριν από τον Τζόζεφ Γκέμπελς έδρα. 587 00:37:59,560 --> 00:38:01,960 Μετά από βρισιές όρκος αίματος στον Χίτλερ, 588 00:38:02,120 --> 00:38:04,680 μπαίνουν στις τάξεις του Volkssturm. 589 00:38:05,760 --> 00:38:07,640 Το Volkssturm, κυριολεκτικά μεταφρασμένο, 590 00:38:07,800 --> 00:38:11,120 σημαίνει λαϊκή καταιγίδα ή λαϊκή πολιτοφυλακή. 591 00:38:11,960 --> 00:38:14,760 Πρόκειται για νεαρά αγόρια και γέρους 592 00:38:14,920 --> 00:38:18,200 μαζί σε ψευδοστρατιωτικές μονάδες... 593 00:38:19,160 --> 00:38:22,800 ...και αποστέλλεται για να κάνει ή να πεθάνει εναντίον των συμμαχικών στρατών. 594 00:38:24,520 --> 00:38:27,600 Οι μονάδες Volkssturm δίνεται ελάχιστη εκπαίδευση 595 00:38:27,760 --> 00:38:31,120 και παρέχονται με τα πιο βασικά γερμανικά όπλα. 596 00:38:36,200 --> 00:38:40,560 Ένας αντιαρματικός πύραυλος γνωστός ως το Panzerfaust, η θωρακισμένη γροθιά, 597 00:38:40,720 --> 00:38:42,840 χτυπά την πλευρά ενός τανκ, και με τεράστια δύναμη, 598 00:38:43,000 --> 00:38:44,760 ανοίγει μια τρύπα μέσα από την πανοπλία. 599 00:38:45,680 --> 00:38:47,680 Τώρα, το πιο σημαντικό πρέπει να το γνωρίζουμε 600 00:38:47,840 --> 00:38:50,600 είναι ότι ήταν μια βολή, και ότι για να το χρησιμοποιήσετε, 601 00:38:50,760 --> 00:38:54,560 έπρεπε να έρθεις πολύ, πολύ κοντά στο τανκ που πυροβολούσατε. 602 00:38:55,520 --> 00:38:59,880 Μιλάμε λοιπόν για έναν 65χρονο άνδρας ή ένα αγόρι 14 ετών 603 00:39:00,040 --> 00:39:04,320 δόθηκε ένα όπλο μιας βολής και στάλθηκε ως αντιτορπιλικό. 604 00:39:05,200 --> 00:39:07,080 Μπορείτε να καταστρέψετε τη δεξαμενή, 605 00:39:07,240 --> 00:39:09,520 αλλά είσαι σχεδόν σίγουρος πρόκειται να καταστρέψει 606 00:39:09,680 --> 00:39:12,160 το άτομο που χειρίζεται το Panzerfaust. 607 00:39:13,400 --> 00:39:16,800 Και στα δύο το Ανατολικό και το Δυτικό Μέτωπο, 608 00:39:16,960 --> 00:39:20,600 οι Volkssturm πολεμούν και πεθαίνουν στις δεκάδες χιλιάδες τους. 609 00:39:20,760 --> 00:39:24,800 Είναι το Volkssturm που πηγαίνει συχνά στη μάχη μέχρι το πικρό τέλος. 610 00:39:30,480 --> 00:39:33,080 Για πέντε χρόνια, οι Ναζί προσπάθησαν 611 00:39:33,240 --> 00:39:35,560 να θωρακίσει τους Γερμανούς από τις συνέπειες του πολέμου. 612 00:39:38,320 --> 00:39:39,920 Αλλά με τη Βέρμαχτ σε υποχώρηση... 613 00:39:41,720 --> 00:39:43,320 ...οι πόλεις τους σε ερείπια, 614 00:39:43,480 --> 00:39:45,360 και εκατοντάδες χιλιάδες των γιων τους 615 00:39:45,520 --> 00:39:47,680 νεκρός ή βαριά τραυματισμένος... 616 00:39:50,280 --> 00:39:52,280 {\an8}...αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 617 00:39:55,040 --> 00:39:58,520 {\ an8}Όλη αυτή η φούσκα της κανονικότητας είναι πλέον θρυμματισμένη. 618 00:39:58,680 --> 00:40:01,680 {\ an8}Όλα τα άλλα πράγματα που υπήρχαν γίνονται στην κοινωνία για να τους θωρακίσουν... 619 00:40:02,600 --> 00:40:05,760 {\ an8}...αθλητικές εκδηλώσεις, κινηματογράφοι, όλα αυτά, όλα κλείνουν. 620 00:40:05,920 --> 00:40:08,120 {\ an8}Και ο πραγματικός πόλεμος στον οποίο βρίσκονται 621 00:40:08,280 --> 00:40:10,600 {\ an8}είναι πλέον άμεσα εμφανές σε όλη τη γερμανική κοινωνία. 622 00:40:10,760 --> 00:40:13,200 {\ an8}Αυτό είναι τώρα το συνολικό όραμα πολέμου 623 00:40:13,360 --> 00:40:16,480 {\ an8}που είχαν ο Γκέμπελς και ο Σπέερ το '43. 624 00:40:16,640 --> 00:40:18,920 {\ an8}Φτάνουν επιτέλους εδώ το 1944. 625 00:40:41,480 --> 00:40:45,160 Στα τέλη του 1944, οι λαοί της Γερμανίας και της Ιαπωνίας 626 00:40:45,320 --> 00:40:47,680 πληρώνουν για την επιθετικότητα της χώρας τους. 627 00:40:47,840 --> 00:40:51,760 Η τιμή ανεβαίνει καθώς ο πόλεμος οδεύει προς το τέλος του. 628 00:40:51,920 --> 00:40:54,080 Στην κατεχόμενη από τους Ναζί Ευρώπη, 629 00:40:54,240 --> 00:40:57,160 όπου η βία και ο τρόμος έχουν γίνει ρουτίνα, 630 00:40:57,320 --> 00:40:59,720 αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων... 631 00:40:59,880 --> 00:41:01,960 αρχίσουν να αντιστέκονται.